Cristo já entregou o Reino?
O prefácio de Cristo Rei e a reinologia de 1Cor 15,24
DOI:
https://doi.org/10.29386/reb.v49i195.3109Resumo
A tradução brasileira (CNBB) do Prefácio da Festa de Cristo Rei nos faz proclamar liturgicamente que Cristo já “entregOU” o Reino ao Pai:
“Com óleo de exultação ungistes vosso Unigênito, Jesus Cristo e Senhor nosso, Sacerdote eterno e rei do universo, para que, oferecendo-se na cruz, vítima pura e pacífica, realizasse a redenção dos homens; e, submetendo ao seu poder toda criatura, entregou [sic!] à vossa majestade o reino eterno...”
Sempre considerei esse pretérito “entregou” como paulina- mente errôneo, devendo ser fruto de algum mal-entendido em matéria de ‘Reino’ e dum correspondente erro de tradução. Erro de pormenor (?), mas a ‘incomodar’ sempre de novo a cada festa de Cristo Rei...
Downloads
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Revista Eclesiástica Brasileira
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores cedem os direitos autorais; como gratificação, a REB oferece dois exemplares ao Autor de um artigo.
A REB adere à licença não comercial (Creative Commons). Portanto, é permitida cópia, distribuição e exibição dos textos, respeitados os direitos autorais e citada a fonte de sua proveniência.
