Introibo ad altare Dei (Sl 42,4). Uma antífona para “com-pose” a procissão da comunhão
DOI:
https://doi.org/10.29386/reb.v80i316.2054Palabras clave:
Antífona, Procissão, Eucaristia, Altar, Música/Canto.Resumen
Desde a Antiguidade a lex orandi da Igreja selecionou versículos da Sagrada Escritura (lectio divina), que, depois de artisticamente musicados (lex canendi), se tornaram formas rituais (lex celebrandi) chamadas “antífonas”. A celebração eucarística é ritmada por três antífonas: da Entrada; do Ofertório e da Comunhão. O presente artigo, dividido em três partes, desenvolve um estudo sobre a terceira delas. Na primeira parte, o Autor apresenta a Antífona da Comunhão in genere e nas segunda e terceira trata especificamente da Antífona da Comunhão ad libtum para as missas do Comum da Dedicação das Igrejas, Introibo ad altare Dei, como vem apresentada pelo Graduale Romanum. A conclusão do artigo se apresenta como uma leitura mistagógica do complexo procissão para a comunhão, altar e Antífona da Comunhão.
Abstract: Since the first centuries, the Church’s lex orandi has selected some Scriptural verses (lectio divina), which, after having been artistically set to music (lex canendi), became a ritual form (lex celebrandi) called Antiphon. In the Eucharistic Celebration we can find three Antiphons: the Introit, the Offertory and the Communion. This article, split in three different sections, is a study of the third one. In the first section, the author presents the Communion’s Antiphon in general. In the second and in the third ones, he specifically discusses the ad libitum Antiphon Introibo ad altare Dei, as appointed in the Graduale Romanum for the Churches’ Dedication Masses.The article’s conclusion shows a mystagogical overview of the ritual whole including: Communion’s Procession, Altar and Communion’s Antiphon.
Keywords: Antiphon; Procession; Eucharist; Altar; Music/Chant
Descargas
Citas
AMALARIUS METENSIS. Codex expositionis. De fractione oblatarum. In: HANSSENS J.M. (Ed.). Amalarii episcopi opera litúrgica
omnia I. Citta del Vaticano: Bibiloteca Apostolica Vaticana, 1948. p. 263-265 (Studi e Testi. v. 138).
AMALARIUS METENSIS. Incipit expositio totius missae ex concórdia escripturarum divinarum. In: HANSSENS J.M. (Ed.). Amalarii episcopi opera liturgica omnia III. Citta del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1950. p. 298-315 (Studi e Testi. v. 140).
AMALARIUS METENSIS. Item alia expositio missae. In: HANSSENS J.M. (Ed.). Amalarii episcopi opera liturgica omnia III. Citta del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1950. p. 317-321 (Studi e Testi. v. 140).
AMALARIUS METENSIS. Liber de ordine antiphonarii, Prologus. In: HANSSENS J.M. (Ed.). Amalarii episcopi opera liturgica omnia I. Citta del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1948, p. 361-363 (Studi e Testi. v. 138).
AMBROISE DE MILAN. De Mysteriis. In: BOTTE, B. (Ed.). Des sacrements. Des mysteres. L’explication du symbole. 2. ed. Paris: Cerf, 2007. p. 156-193 (Sources Chrétiennes. v. 25bis, 2).
AMBROISE DE MILAN. De sacramentis. In: BOTTE, B. (Ed.). 2. Ed. Des sacrements. Des mysteres. L’explication du symbole. 2. ed. Paris: Cerf, 2007. p. 60-155 (Sources Chrétiennes. v. 25bis).
AMBROSIUS. De Cain et Abel. In: SCHENKL, C. (Ed.). S. Ambrosii opera. Praga; Vienna; Leypzig: F. Tempsky; G. Freytag, 1896. p. 337-409 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. v. 32, 1)
AMBROSIUS. De Helia et ieiunio. In: SCHENKL, C. (Ed.). Sancti Ambrosii opera. Praga; Vienna; Leypzig: F. Tempsky; G. Freytag, 1897. p. 409-465 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. v. 32, 2).
ANDRIEU, M. (Ed.). Les “Ordines Romani” du haut Moyen Age, I-V.
Louvain: Spicilegium Sacrum Lovaniense, 1931-1961.
ASENSIO, J.A. El canto gregoriano. Historia, liturgia, formas... Madrid: Alianza, 2003.
AUGUSTINUS. Enarrationes in psalmos XCVIII. In: DEKKERS, E.; FRAIPONT, I. (Ed.). Sancti Aurelii Augustini. Enarrationes in psalmos LI-C. Turnholti: Brepols, 1956. p. 1378-1392 (Corpus Christianorum Series Latina. v. 39).
AUGUSTINUS. Enarrationes in psalmos XXXIII. In: DEKKERS, E.; FRAIPONT, I. (Ed.). Sancti Aurelii Augustini. Enarrationes in psalmos I-L. Turnholti: Brepols, 1956. p. 273-299 (Corpus Christianorum Series Latina. v. 38).
AUGUSTINUS. Retractationes. In: MUTZENBECHER, A. (Ed.). Sancti Aurelii Augustini. Retractationum libri II. Turnholti: Brepols, 1984 (Corpus Christianorum Series Latina. v. 57).
AURELIANUS ARELATENSIS. Regula ad monachos. In: MIGNE, J.-P. (Ed.). Aurelianus Arletensis. Paris: Migne, 1866. col. 386-398 (Patrologia Latina. v. 68).
AURELIANUS ARELATENSIS. Regula ad Virgines. In: MIGNE, J.-P. (Ed.). Traditio Catholica. Saeculum VI. Paris: Migne, 1866. col. 399-408 (Patrologia Latina. v. 68).
BACKMAN, E. L. Religious Dances in the Christian Church and in Popular Medicine. London: George Allen and Unwin, 1952.
BARBA, M. L’Institutio Generalis del Missale Romanum. Analisi storico--redazionale dei riti d’ingresso, di offertorio e di comunione. Citta del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2005.
BARBA, M. La riforma conciliare dell’”Ordo Missae”. Il percorso storico-redazionale dei riti d’ingresso, di offertorio e di comunione, Nuova edizione totalmente rivista, ampiamente integrata e diffusamente aggiornata. Roma: CLV; Ed. Liturgiche, 2008.
BAROFFIO, G. Il concilio di Trento e la musica. In: CURTI, D.; GOZZI, M. Musica e liturgia nella riforma tridentina. [Mostra] Trento, Cas tello del Buonconsiglio 23 settembre – 26 novembre 1995. Catalogo. Trento: Servizio Beni Librari e Archivistici, 1995. p. 9-17.
BAROFFIO, G.; SODI, M. (Ed.). Graduale de Tempore, Iuxta Ritum Sacrosanctae Romanae Ecclesiae. Editio Princeps (1614). Citta del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2001.
BORELLA, P. Il rito ambrosiano. Brescia: Morcelliana, 1964.
BORELLA, P. Il Transitorium della messa ambrosiana. Ambrosius, Milano, v. 4, n. 38, p. 231-238, 1962.
BORSOTTI, E. (Ed.). Un solo corpo. Mistagogia della liturgia eucarística attraverso i testi dei padri latini. Magnano: Qiqajon, 2016.
BRANDOLINI, L. L’“Ordo Antiphonarium” del nuovo messale, Ephemerides Liturgicae, Roma, v. 84, n. 4-5, p. 342-350, 1970.
BROU, L.; VIVES, J. (Ed.). Antifonario visigotico mozarabe de la catedral de Leon. Barcelona; Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1959.
BUGNINI, A. La riforma liturgica (1948-1975). Nuova edizione riveduta e arricchita di note e di supplementi per una lettura. Roma: CLV; Ed. Liturgiche, 1997.
CALABUIG, I.M. L’“Ordo Dedicationis Ecclesiae et Altaris”. Appunti di una lettura. Notitiae, Citta del Vaticano: v. 13, n. 8-10, p. 390-450, 1977.
CARRARA, A. La processione, linguaggio del sacro. Rivista del Clero Italiano, Milano, v. 3, n. 74, p. 213-219, 1993.
CATTANEO, E. I canti della frazione e comunione della liturgia ambrosiana. Roma: CLV; Ed. Liturgiche, 1949. p. 147-174 (Miscellanea liturgica in honorem L. C. Möhlberg. v. II).
COPPENS, J. L’offrande des fideles dans la liturgie eucharistique ancienne. Cours et conferences des semaines liturgiques. t. 5: La sainte Messe. Louvain: Mont César, 1927. p. 99-123.
CYRILLE DE JERUSALEM. Catécheses mystagogiches. In: PIÉDAGNEL, A.; PARIS, P. Catecheses mystagogiches. Paris: Cerf, 1966 (Sources Chrétiennes. v. 126).
CYRILLUS ALEXANDRIAE ARCHIEPISCOPI. De adoratione ET cultu in spirito et veritate, IX. In: MIGNE, J.-P. (Ed.). Traditio Catholica.
Saeculum V. S. P. N. Cyrilli. Opera quae reperiri potuerunt omnia. Paris: Migne, 1864. col. 587-650 (Patrologia Graeca. v. 68).
DANI, L. Il corteo come rito sociale. Schema di analisi tipologica e osservazioni critiche. In: ISTITUTO DI LITURGIA PASTORAL DELLA ABBAZIA DI SANTA GIUSTINA, PADOVA (Ed.). Ricerche sulla religiosita popolare nella bibbia, nella liturgia, nella pastorale. Bologna: Edizioni Dehoniane di Bologna, 1979. p. 213-224.
DE ZAN, R. Le processioni: modelli biblico. Rivista Liturgia, Arezzo, v. 79, n. 3, p. 478-495, 1992.
DONCOEUR, P. Sens humain de la procession. La Maison-Dieu, Paris, v. 43, n. 11, p. 29-36, 1955.
DYER, J. Augustine and the “Himni ante oblationem”: the Earliest Offertory chants? Revue des etudes Augustiniennes, Paris, v. 27, n. 1-2, p. 85-99, 1981.
FERRARO, G. Cristo e l’altare. Considerazioni sulla tematica cristologica nell’“Ordo Dedicationis Ecclesiae et Altaris”. Notitiae, Citta del Vaticano, v. 33, n. 1-3, p. 72-86, 1997.
FERRETT, P. Estetica gregoriana. New York: Da Capo Press, 1977.
FIORAMONTI, S. (Ed.). Innocenzo III. De sacro altaris mysterio. Citta del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2002.
FOLSON, C. I libri liturgici romani. In: CHUPUNGCO, A. (Ed.).
Scientia liturgica. Manuale de liturgia, I: Introduzione alla liturgia. Casale
Monferrato: Piemme, 1998. p. 263-330.
FRANCA, U. Il canto del communio nella messa, aspetto liturgicomusicale, espressione della dolce pace dell’anima nella possessione di Cristo. In: XXXV Congresso Eucaristico Internazionale, I. Barcelona, 1952. p. 550-553.
FRANCESCHINI, E. (Ed.). L’antifonario di Bangor. Padova: Gregoriana Editrice, 1941.
FRATTALLONE, R. Musica e liturgia. Analisi della espressione musicale nella celebrazione liturgica. 2. ed. Roma: CLV; Ed. Liturgiche, 1991.
GAMBER, K. Codices liturgici latini antiquiores, I, pars II. Freiburg Schweiz: Aschendorff Verlag, 1968.
GELINEAU, J. Les chants de la procession. La Maison-Dieu, Paris, v. 43, n.11, p. 74-93, 1955.
GRADUALE sacrosanctae Romanae Ecclesiae de tempore et de sanctis primum sancti Pii X iusso restitutum et editum Pauli VI Pontificis Maximi cura nunc recognitum ad exemplar “Ordus Cantus Missae” dispositum et rhythmincis signis a solesmensibus monachis diligenter ornatum. Solesmis, 1974.
GRADUALE Simplex in usum minorum ecclesiarum, editio typica altera.
Citta del Vaticano: Typis Polyglottis Vaticanis, 1975.
GRADUALE Triplex, seu Graduale Romanum Pauli VI cura recognitum & rhythmicis signis a solesmensibus nonachis ornatum neumis laudunensibus (cod. 239) et sangallensibus (codicum san Gallensis 359 et einsidlensis 121) nunc auctum. Solesmis, 1979.
GRIBOMONT, J. Salmi (libro dei). In: DI BERNARDINO, A. (Ed.). Nuovo Dizionario Patristico e i Antichita Cristiana (NDPAC), P-Z. Genova; Milano: Marietti 1820, 2008. p. 4664-4667. GRIMES, R.L. Processione. In: ELIADE, M. (Ed.). Enciclopedia delle religioni, II: Il rito. Oggetti, atti, cerimonie. Milano: Marzorati Jaca Book, 1994. p. 433-435.
HABERL, F. Il canto gregoriano antifonico dell’introito e del communio. Roma: Pontificio Istituto di Musica Sacra, 1978.
HAMMAN, A., Liturgie et action sociale. Le diaconat aux premieres siecles. La Maison-Dieu, Paris, v. 9, n. 36, p. 151-172, 1953.
HESBERT, R.-J. Antiphonale Missarum Sextuplex. Bruxelles: Vromant & C., 1935.
HIERONYMUS. Commentariorum in Esaiam libri II. In: ADRIEN M. (Ed.). S. Hieronymi presbiteri opera. Pars I, 2. Turnholti: Brepols, 1963. p. 41-83 (Corpus Christianorum Series Latina. v. 73).
IOANNES CHRYSOSTOMUS. Expositio in Psalmos 144. In: MIGNE, J.-P. (Ed.). Saeculum V. S. P. N. Joannis Chrysostomi, opera omnia quae exstant. Paris: Migne, 1862. col. 387-399 (Patrologia Graeca. v. 55).
JUNGMANN, J. A. Missarum sollemnia. Origens, liturgia, história e teologia da missa romana. 2. ed. Sao Paulo: Paulus, 2010.
LECTIONARIUM III. Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, editio typica. Citta del Vaticano: Typis Poliglottis Vaticanis, 1972.
LOUVEL, F. Les processions dans la Bible. La Maison-Dieu, Paris, v. 43, n. 11, p. 5-28 1955.
MAGGIANI, S. Rito/Riti. In: CIBIEN, C.; SARTORE, D.; TRIACCA, A.M. Liturgia. I Dizionari San Paolo. Cinisello Balsamo: San Paolo, 2001. p. 1666-1675.
MAGGIANI. S. Il Rito della presentazione dei doni e i Riti di comunione. In: GIRAUDO, C. (Ed.). Il messale romano. Tradizione, traduzione e adattamento, Atti della XXX settimana di studio dell’Associazione Professori di Liturgia, Gazzada, 25-30 agosto 2002. Roma: CLV; Ed. Liturgiche, 2003. p. 223-269.
MANZANO, M. I diversi attori del canto liturgico e i rispettivi ruoli. Rivista Liturgica, Arezzo, v. 52, n. 4, p. 457-476, 1965.
MATEOS, J. (Ed.). Le Typicon de la grande eglise, I: Le cycle de douze mois. Roma: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 1962.
MAZZA, E. L’altare come luogo della comunione. Un problema di oggi alla luce della storia. In: GIANOTTI, D. (Ed.). Rendere grazie. Miscellanea eucaristica per il 70° compleanno del prof. E. Mazza. Bologna: Edizioni Dehoniane di Bologna, 2010. p. 397-413.
MAZZA, E. La celebrazione eucaristica, genesi del rito e sviluppo dell’interpretazione.
Bologna: Edizioni Dehoniane di Bologna, 2003.
METZGER, M. (Ed.). Les Constitutions Apostoliques. Paris: Cerf, 1987 (Sources Chrétiennes. v. 336/III: Les Constitutions Apostoliques).
MIGNE, J.-P. (Ed.). Missale mixtum secumdum regulam beati Isidori dictum Mozarabes, pars secunda. Paris: Migne 1862. col. 636-1036 (Patrologia Latina. v. 85: Missale mixtum).
MIGNE, J.-P. (Ed.). Monumenta Liturgica. Expositio super missam. Paris: Migne, 1880. col. 1163-1186 (Patrologia Latina. v. 138: Appendix ad saeculum X: Auctoris incerti anni).
MISSALE Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum. [Ioannis Pauli PP. II cura recogitum], editio typica tertia. Citta del Vaticano: Typis Poliglottis Vaticanis, 2008.
MISSALE Romanum. Editio iuxta typicam taurinensis prima. Torino; Roma: Marietti, 1939.
MOLINO, J. Fait musical et sémiologie de la musique. Musique en Jeu, Montréal, v. 17, p. 37-62, 1975.
MONTE-CAGLIO, E. Il significato del nome Transitorium. Ambrosius, Milano, v. 04/suppl, n. 40, p. 26-30, 1964.
NATTIEZ, J.-J. Fondements d’une semiologie de la musique. Paris: Union Générale d’Éditions, 1975.
NATTIEZ, J.-J. La musique, les images et les mots. Quebéc: Fides Edition, 2010.
NATTIEZ, J.-J. Musicologie générale et sémiologie. Paris: Bourgois Éditeur, 1987.
NATTIEZ, J.-J. O combate entre Cronos e Orfeu – ensaio de semiologia musical aplicada. São Paulo: Via Lettera Editora e Livraria, 2005.
NESMY, J.-C. (Ed.). I padri commentano il salterio della tradizione. Torino: Gribaudi, 1983.
ORDO Cantus Missae. Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, Editio Typica altera. Citta del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1987.
ORDO Dedicationis Ecclesiae et Altaris, Pontificale Romanum ex decreto sacrosancti oecumenici concilii vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, editio typica. Citta del Vaticano: Typis polyglotis vaticanis, 1977.
PINELL, J. La processione come componente dell’azione liturgica.
In: ISTITUTO DI LITURGIA PASTORALE DELLA ABBAZIA DI SANTA GIUSTINA, PADOVA, (Ed.). Ricerche sulla religiosita popolare nella Bibbia, nella liturgia, nella pastorale. Bolognha: Edizioni Dehoniane di Bologna, 1979. p. 151-170.
RAES, A. Introductio in liturgiam orientalem. Romae: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 1947.
RAFFA, V. Le nuove antifone alla comunione nell’edizione italiana 1983 del messale romano. Rivista Liturgica, Arezzo, n. 71, v. 5, p. 660-726, 1984.
RAFFA, V. Liturgia eucaristica. Mistagogia della messa: dalla storia e dalla mistagogia alla pastorale pratica. Nuova edizione ampiamente riveduta e aggiornata secondo l’editio typica tertia del Messale Romano. Roma: CLV; Ed. Liturgiche, 2003.
RASMUSSEM, N.K. Les rites de présentation du pain et du vin. La Maison-Dieu, Paris, n. 100, p. 44-58, 1969.
RIGHETTI, M. Manuale di storia liturgica, I. 3. ed. Milano: Ancora, 1964.
ROSSO, S. Processione. In: CIBIEN, C.; SARTORE, D.; TRIACCA, A.M. Liturgia. I Dizionari San Paolo. Cinisello Balsamo: San Paolo, 2001. p. 1532-1539.
RUPERTUS ABBATIS TUITIENSIS. De divinis officiis per anni circulum. Liber secundus. In: MIGNE, J.-P. (Ed.). Paris: Migne, 1894.
col. 38-56 (Patrologia Latina. v. 170: Saeculum XII. R. D. D. RupertiAbbatis monasterii s. Heriberti tuitiensis).
SALMON, P. Les preres et les rites de l’offertoire de la messe dans La liturgie romaine au XIII e au XIV siecle. Ephemerides liturgicae, Roma, n. 43, p. 508-519, 1929.
SODI, M.; TONIOLO A. (Ed.). Missale Romanum ex decreto SS. Conciliitridentini restitutum summorum pontificum cura recognitum. Editio typica 1962, edizione anastatica). Citta del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2007.
SODI, M.; TRIACCA, A.M. (Ed.). Missale Romanum. Editio princeps (1570). Citta del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1998.
SOLER I CANALS, J.M. El cant de comunión i la mistagogia liturgica. In: FOVENDA sacra liturgia, Fovenda Sacra Liturgia: Miscelánea en honor del Dr. Pere Farnés. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica, 2000.
p. 261-276.
SORCI. P. Liturgie papali, liturgie delle basiliche a Roma e genesi degli Ordines romani. In SALVARINI, R. (Ed.). Liturgie e culture tra l’eta di Gregorio Magno e il pontificato di Leone III. Aspetti rituali, ecclesiologici e istituzionali. Citta del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2011. p. 175-200.
STEFANI, G. Introduzione alla semiotica della musica. Palermo: Sellerio, 1976.
TATIT, L. Musicando a Semiótica. São Paulo: Anablume, 1998.
TERRIN, A.N. Il pellegrinaggio come fenomeno religioso. In: TERRIN, A.N. Antropologia e orizzonti del sacro. Culture e religioni. Assisi: Cittadella, 2001. p. 351-356.
TERRIN, A.N. Il rito della processione. Appunti per una interpretazione religiosa storica-comparata. In: ISTITUTO DI LITURGIA
PASTORALE DELLA ABBAZIA DI SANTA GIUSTINA, PADOCA
(Ed.). Ricerche sulla religiosita popolare nella Bibbia, nella liturgia, nella pastorale. Bologna: Edizioni Dehoniane di Bologna, 1979. p. 225-242.
TERRIN, A.N. Il Rito. Antropologia e fenomenologia della ritualita. Brescia: Morcelliana, 1999.
TERRIN, A.N. La processione come archetipo antropologico. Rivista Liturgica, Arezzo, v. 79, n. 3, p. 443-456, 1992
VALENZIANO, C., L’anello della sposa. Mistagogia eucaristica, I, Modulazione circolare del rito. Roma: CLV; Ed. Liturgiche, 2005.
VILA-ABADAL, P. El salmo 33 como canto de comunión. In: MISSIONÁRIOS DO CORAÇAO DE MARIA (ED.). XXXV Congresso eucaristico internacional. Sessiones de estudio, I. Barcelona 1952. p. 725-731.
WARD, A.; JOHNSON C. Missalis Romani editio princeps. Mediolani anno 1474 prelis mandata. Reimpressio vaticani exemplaris introductione aliisque elementis aucta. Roma: Centro Liturgico Vincenziano, 1996.
WEGNER, P. Origine e sviluppo del canto liturgico sino alla fine del Medio Evo. Bologna: AMIS, 1970. p. 111-115.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Revista Eclesiástica Brasileira
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Os autores cedem os direitos autorais; como gratificação, a REB oferece dois exemplares ao Autor de um artigo.
A REB adere à licença não comercial (Creative Commons). Portanto, é permitida cópia, distribuição e exibição dos textos, respeitados os direitos autorais e citada a fonte de sua proveniência.
